中化泉州重油深加工名目空压机组国际竞争性招标

时间:2008-09-01 浏览量:79 字号:[ ]
日期:200891
Date: September 1, 2008
招标编号:0747-0840SITC5559
Bid No.:   0747-0840SITC5559
美高梅mgm11688受中化泉州石化有限企业委托对下列产品及办事实行国际公布竞争性招标。现邀请合格投标人参与投标。
SINOCHEM International Tendering Co., Ltd. for and on behalf of Sinochem Quanzhou Petrochemical Co., Ltd. invites sealed bids from eligible bidders for the supply of the following goods and related services by International competitive bidding.
1、 招标产品的名称、数量及首要技艺参数:
Name, quantity and main technical parameters of the goods:
中文:
空压机组 数量:5
首要参数:
1) 空压站空压机组为整体齿轮增速式三级压缩机。驱动电机为异步电机,冷却形式为空气冷却;
2) 空压机组为单层布置,压缩机、电机、冷却器、就地控制盘、油站布置在同一钢质公用底盘上,采用整体撬装结构。钢质公用底盘与基础采用地脚螺栓连接;
3) 压缩机和电机共用一个供油系统,油箱带大型清理人孔;
4) 压缩机采用进口导叶/蝶阀调节装置实行流量调节;
5) 排气量(0℃,101.3kPa,dry): 250 m3n/min;
6) 排出压力0.8 MPa (G);
7) 流量调节范围70%-105%。
   其它参数请求详见招标文件。
 
投标人资格准则:
1) 如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的,投标人应得到货物制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书;
2) 证明投标人已具备履行合同所需的财务、技艺和生产能力的文件;
3) 证明投标人满足投标资料表中列出的业绩请求的文件;
4) 投标人开户银行在开标日前三个月内开具的资信证明原件或该原件的复印件;
5) 投标货物的制造商须有自2000年以来在中国境内大型石化企业空压站与250m3n/min机组相同或以上的整体齿轮增速型空压机组10套及以上的优良运职业绩,投标人在投标文件中须提供中国境内运转设备(标明型号、流量、压力、用途)的相干业绩,并出具合同副本或最终用户的验收证明及最终用户的联络方式(包括:用户名称、地址、联络人、通讯方式)。
6)同一产品只接受一家投标人参与投标,制造商或其唯一授权的代劳商,制造商优先。
   其它请求详见招标文件。
 
英文:
Air compressor packages   Quantity: 5 sets
Main parameters:
1) The complete set of oil-free air centrifugal compressor is of packaged, integrally geared centrifugal air compressor. The asynchronous motor drives the compressor; the motor is cooled by air.
2) The nitrogen turbo-compressor unit shall be arranged in single level. The compressor, motor, coolers and lube-oil system will be installed on a common steel base plate;
3) The oil system, common for the air turbo-compressor and the main driver;
4) Inlet guide vane device is adopted for the flow adjustment;
5) Discharge flow rate (0℃,101.3kPa,dry) 250 m3n/min;
6) Discharge pressure: 0.8 MPa (G);
7) Flow adjustable range70%-105%
 Other parameters shall be found in the Bidding Documents.
 
Qualification requirements:
1) In the case of a Bidder offering to supply goods under the contract which the Bidder does not manufacture or otherwise produce, the Bidder has been duly authorized by the goods’ Manufacturer or Producer to supply the goods in this bidding project;
2) The Bidder has the financial, technical and production capability necessary to perform the contract;
3) The Bidder meets the qualification criteria listed in the Bid Data Sheet;
4) The Bidder shall provide the bank reference letter issued within three months prior to the time of bid opening in original or its copy;
5) The manufacturer of the proposed goods shall have good manufacture and operation experience of 10 or more air compressor packages similar to or above 250m3n/min in large petrochemical enterprises within P. R. China since 2000. Experience of equipments operated in the P. R. China (indicating type, capacity, pressure and usage), contract copies or end-users’ acceptance certificate, and end-users’ contacts (including the end-users’ name, address, contact person, and contact methods) shall be provided by the bidders.
6) If more than one bidders propose the goods of the same manufacturer, only one bidder shall be accepted; if both the manufacturer and the exclusive agent attend the bidding, the manufacturer shall have the priority.
 Other qualification requirements shall be found in the Bidding Documents.
2、 招标文件售价:2000元人民币或270美金,邮购另须加100元人民币或13美金。
Price of Bidding Documents: RMB2000 or USD270. For mail order, please add RMB100 or USD13 for each set.
3、 购买招标文件时间:即日起至投标截止时间止,每天上午9:00时至11:00,下午13:00至16:00(北京时间),节假日除外。
Time for Bidding Documents purchase: between 9:00 a.m.-11:00 a.m, and 13:00 p.m.-16:00 p.m. (Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for bid submission.
4、 购买招标文件地点:北京市复兴门外大街A2号中化大厦一楼大厅西侧。
Address for Bidding Documents purchase: the Westside of Ground Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Daijie, Beijing 100045, P. R. China.
5、 投标截至时间和开标时间:2008年9月23日09:30 (北京时间)
Deadline for bid submission and time of bid opening:  09:30a.m., September 23, 2008 (Beijing Time)
6、 递交投标文件及开标地点北京市复兴门外大街A2号中化大厦19层会议室
Address for bid submission and bid opening: 19th Floor, SINOCHEM Tower, A2, Fuxingmenwai Dajie, Beijing 100045, P.R.China.
 
购买招标文件联络人:王晓斌先生,韩璐女士;
电话:+86 10 8807 8256/8971                       传真:+86 10 8807 8911
业务联络人:王可、刘劲松、姚楠
电话:13506925969   +86 10 8807 8965 +86 595 2212 1735
传真:+86 10 80115555-757155    +86 10 88078201
 
Contact persons for bidding documents: Ms. Han Lu/Mr. Wang Xiaobin
Tel: +86 10 8807 8256/8971                    Fax: +86 10 88078911
Contact persons for the Project: Mr. Wang Ke/Mr. Liu Jinsong/ Mr. Yao Nan
Tel.: 13506925969   +86 10 8807 8965     +86 595 2212 1735
Fax No.: +86 10 80115555-757155    +86 10 88078201
E -Mail:
wangke01@sinochem.com,liujinsong@sinochem.com,yaonan@sinochem.com
 
开户银行:
(人民币)工行北京复外支行;              (美金)中国银行总行营业部
帐号:
(人民币)0200048509022104668         (美金)800100898208094001
 
Bank Name (RMB): Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Fuwai Sub-Branch
Account No. (RMB): 0200048509022104668
Bank Name (USD): Bank of China, Head Office, Banking Department, Beijing, China
Account No. (USD): 800100898208094001
上一篇:
下一篇:
XML 地图 | Sitemap 地图